« Professorjakt for begynnere | Main | "Skolen" til stryk »
Oktober 12, 2004
Navneforslag etterlyses
Det er på tide å tenke på et navneskifte for min norske blogg - den eksperimentelle fasen er over. Men hva skal barnet hete? Jeg er fornøyd med "Applied Abstractions" for den engelske bloggen (tenkte engang på å starte et firma med det navnet, så jeg har registrert appliedabstractions.com), men "appliserte abstraksjoner" har ikke den samme elegansen på norsk. "Skapteknologen" kanskje? Studentene mine vil kanskje foreslå "Har dere hørt den før?" eller "Står til stryk...". Eller kanskje "Tversover"?
Gode ideer etterlyses. Og belønnes med hederlig omtale, om ikke annet.
Posted by Espen at Oktober 12, 2004 11:22 FM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.espen.com/cgi-local/mt-tb.cgi/199
Comments
En "lettere" oversettelse av Applied abstractions ville kanskje vært Anvendt tanke og har etter min mening litt mer eleganse enn applisert abstraksjon.
Andre navneforslag til "barnet" kan være:
Teknorama, Tankens makt, Implementert teknosfære, Tekno(logisk) innsyn eller selvfølgelig ingen av disse..
Posted by: Alem at Oktober 12, 2004 12:51 EM
"Teknorama" er allerede tatt av min gode venn Jay M. Williams.... Hmmmmm....
Posted by: Espen at Oktober 12, 2004 12:56 EM
Navnevalget avhenger selvsagt av om du vil ha muligheten til å registrere et domene og om nødvendig varemerkebeskytte elendigheten.
Om ikke så kan det jo hende "snurr debatt" er en tittel som trekker en passe rød tråd gjennom bloggen.
Posted by: Håkon Styri at Oktober 12, 2004 03:17 EM
Vel, jeg prøver med "tversover", får se hvordan det ser ut etter en uke eller to.....
Posted by: Espen at Oktober 13, 2004 06:59 EM
Full støtte til Tversover :) Og ikke tale om at du er skapteknolog...
Posted by: Jorunn at Oktober 14, 2004 02:25 EM